1 00:00:00,000 --> 00:00:07,760 Was ist mit dir passiert? 2 00:00:07,760 --> 00:00:08,760 Die Toten. 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 Sie haben alle getötet. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,880 Weil dieser Mann seinen Posten verlassen hat, sind sechs meiner Männer tot. 5 00:00:11,880 --> 00:00:12,880 Das ist nicht lebendig. 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,720 Nun, sie werden alles sagen, um die Leute davon abzuhalten, herauszufinden, was passiert. 7 00:00:15,720 --> 00:00:19,280 Wenn Sie diese Expedition stören, lasse ich Sie dort erschießen, wo Sie stehen. 8 00:00:19,280 --> 00:00:20,280 Nein, mein Sohn. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,640 Er ging nicht mit, es sei denn, er hatte eine Waffe im Rücken. 10 00:00:22,640 --> 00:00:25,040 Und eine weitere Leiche wird mir nicht noch mehr zu schaffen machen. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,040 Versuche das im Hinterkopf zu behalten, Andy. 12 00:00:26,040 --> 00:00:34,560 In deiner Festung fragen sechs tote Männer nach dir. 13 00:00:34,560 --> 00:00:39,280 Halt den Mund, Harris! 14 00:00:39,280 --> 00:00:45,440 Zeit, den Boden unter meinen Füßen zu bestäuben. 15 00:00:45,440 --> 00:00:51,320 Es wird Zeit, staubig zu werden, während ich durch die brennende Hitze fahre. 16 00:00:51,320 --> 00:00:58,440 Mit der Hilfe Gottes und dieses Bergmannes und der Hand meines ältesten Sohnes. 17 00:00:58,440 --> 00:01:05,080 Mein kleiner Junge und mein kleines Mädchen werden im polierten Land aufwachsen. 18 00:01:05,080 --> 00:01:12,360 Und in den Augen einer Frau, die für mich bestimmt ist, habe ich einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 19 00:01:12,360 --> 00:01:19,120 Das Willamette Valley ruft mich, weil ich auf dem Weg nach Oregon bin. 20 00:01:19,120 --> 00:01:22,360 Oh, ich fliege nach Oregon. 21 00:01:22,360 --> 00:01:26,000 Ja, ich fliege nach Oregon. 23 00:02:21,963 --> 00:02:26,120 Hier ist ein guter Junge, hier ist ein guter Junge, guter Junge. 24 00:02:47,600 --> 00:02:50,400 Hier ist ein guter Junge, guter Junge. 25 00:03:12,200 --> 00:03:15,000 Hier ist ein guter Junge, guter Junge. 26 00:03:37,606 --> 00:03:41,120 Hier ist ein guter Junge, guter Junge, guter Junge. 27 00:04:01,497 --> 00:04:06,440 Hier ist ein guter Junge, guter Junge, guter Junge, guter Junge, guter Junge. 28 00:04:27,337 --> 00:04:32,280 Hier ist ein guter Junge, guter Junge, guter Junge, guter Junge, guter Junge. 29 00:04:52,820 --> 00:04:56,120 Was hast du überhaupt in den Eintopf gegeben? 30 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 Zucker. 31 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Katzenfleisch? 32 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Nur für dich. 33 00:04:59,120 --> 00:05:00,800 Ich muss es wissen, alter Kater. 34 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Verwenden Sie Büffelfleisch. 35 00:05:10,189 --> 00:05:15,560 Diese Katze ist viel besser für dich als diese alten grasfressenden Kühe. 36 00:05:15,560 --> 00:05:17,760 Oh, oh, oh. 37 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Was ist das? 38 00:05:39,360 --> 00:05:41,160 Das ist ein Körper. 39 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Was ist mit dir passiert? 40 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 Die Toten. 41 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 Sie haben jeden mehr getötet als- Wen? 42 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 WHO? 43 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 WHO? 44 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Wer hat es getan? 45 00:05:48,160 --> 00:05:49,160 Hast du die Sachen bekommen? 46 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Wie viele? 47 00:05:50,160 --> 00:05:52,800 Na ja, ich weiß es nicht. 48 00:05:52,800 --> 00:05:53,800 Sie kamen nachts. 49 00:05:53,800 --> 00:05:55,920 Wir hatten einen Warnzug, um sie dazu zu bringen, sich zu verschärfen. 50 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 Halten Sie die Augen offen, haben Sie keine Angst. 51 00:05:58,480 --> 00:06:02,400 Sagen Sie, wie weit war es von hier entfernt? 52 00:06:02,400 --> 00:06:05,920 Na ja, es ging ein ganzes Stück weiter. 53 00:06:05,920 --> 00:06:06,920 Komm schon, rede nicht mehr. 54 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Dir muss alles gut gehen. 55 00:06:07,920 --> 00:06:08,920 Komm schon, mein Sohn. 56 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 Jetzt ganz einfach. 57 00:06:09,920 --> 00:06:10,920 Passen Sie auf Ihre Seite auf. 58 00:06:17,374 --> 00:06:20,460 Es war vorgestern. 59 00:06:20,460 --> 00:06:21,460 Nein. 60 00:06:21,460 --> 00:06:23,340 Nein, es war vorletzte Nacht. 61 00:06:23,340 --> 00:06:24,340 Mein Kopf ist immer noch ein wenig benommen. 62 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 Es ist alles in Ordnung. 63 00:06:25,340 --> 00:06:26,340 Du verstehst. 64 00:06:26,340 --> 00:06:29,000 Wie viele Personen waren in Ihrer Gruppe? 65 00:06:29,000 --> 00:06:30,480 Vierzehn, in zwei Waggons. 66 00:06:30,480 --> 00:06:32,360 Habt ihr mit zwei Waggons angefangen? 67 00:06:32,360 --> 00:06:33,720 Oh nein, Sir. 68 00:06:33,720 --> 00:06:38,160 Wir begannen mit einem Zug, aber unser Bestand wurde krank und sie überholten uns immer weiter 69 00:06:38,160 --> 00:06:39,400 bis wir sie verloren. 70 00:06:39,400 --> 00:06:42,080 Wie könnten Menschen so etwas tun? 71 00:06:42,080 --> 00:06:44,640 Nun, Ma'am, sie haben getan, was sie für richtig hielten. 72 00:06:44,640 --> 00:06:47,360 Möchtest du noch etwas Suppe, Jody? 73 00:06:47,360 --> 00:06:49,280 Woher kennst du meinen Namen? 74 00:06:49,280 --> 00:06:51,080 Lesen Sie es in Ihrer Bibel. 75 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 Jody Griffin aus Hamilton, Ohio. 76 00:06:53,080 --> 00:06:55,000 Ja, das bin ich. 77 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Jody. 78 00:06:56,000 --> 00:07:01,360 Nein, das ist schmerzhaft für dich, aber die Leute liegen immer noch da. 79 00:07:01,360 --> 00:07:03,080 Ja, Herr. 80 00:07:03,080 --> 00:07:05,640 Sie liegen genau dort, wo sie hingefallen sind. 81 00:07:05,640 --> 00:07:07,880 Ich habe versucht, sie zu begraben, aber es gelang mir einfach nicht. 82 00:07:07,880 --> 00:07:08,880 Ich weiß. 83 00:07:08,880 --> 00:07:13,320 Ich finde es natürlich nur passend, dass wir da rausgehen und sie begraben. 84 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 Himmel, das kannst du nicht. 85 00:07:14,320 --> 00:07:16,320 Paul, was ist mit den Indianern? 86 00:07:16,320 --> 00:07:21,400 Ich wünschte, dein Daddy und Lucy könnten rausgehen und herausfinden, wo diese Leute sind und wer 87 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 sie sind. 88 00:07:22,400 --> 00:07:25,200 Sag mal, wie viele Männer werden wir mitnehmen, Paul? 89 00:07:25,200 --> 00:07:26,800 Nun, ich gehe mit dir. 90 00:07:26,800 --> 00:07:29,240 Sie gehen nirgendwo hin, Mr. Griffin. 91 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Das bist du auch nicht, Andy. 92 00:07:30,240 --> 00:07:36,240 Ich möchte, dass du hier bleibst und ich werde mich um deinen Bruder und deine Schwester kümmern. 93 00:07:36,240 --> 00:07:43,240 Ich werde hinter dir her sein. 94 00:07:43,240 --> 00:07:51,240 Ich werde hinter dir her sein. 95 00:07:51,240 --> 00:07:57,240 Ich werde hinter dir her sein. 96 00:07:57,240 --> 00:08:04,240 Ich werde hinter dir her sein. 97 00:08:04,240 --> 00:08:11,120 Ich werde hinter dir her sein. 98 00:08:11,120 --> 00:08:18,400 Ich werde hinter dir her sein. 99 00:08:18,400 --> 00:08:24,440 Ich werde hinter dir her sein. 100 00:08:24,440 --> 00:08:29,680 Ich werde hinter dir her sein. 101 00:08:29,680 --> 00:08:34,840 Ich werde hinter dir her sein. 102 00:08:34,840 --> 00:08:40,920 Ich werde hinter dir her sein. 103 00:08:40,920 --> 00:08:47,800 Ich werde hinter dir her sein. 104 00:08:47,800 --> 00:08:55,800 Ich werde hinter dir her sein. 105 00:08:55,800 --> 00:09:03,680 Warst du bei dieser Gruppe von Narren? 106 00:09:03,680 --> 00:09:07,960 Nein, unsere Gruppe von Narren ist ein Stück weiter unten. 107 00:09:07,960 --> 00:09:12,280 Anstelle von Pflügen sollten sie Grabsteine ​​in ihren Wagen mitnehmen. 108 00:09:12,280 --> 00:09:15,040 Ich hoffe bei Gott, dass du mehr als zwei Wagen hast. 109 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 35. 110 00:09:16,040 --> 00:09:17,200 Besser. 111 00:09:17,200 --> 00:09:20,160 Einige umsichtige Bauern unterwegs? 112 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 Was für eine Verschwendung. 113 00:09:21,160 --> 00:09:26,240 Nun, ich schätze, sie dachten, die Armee hätte sich zurückgezogen. 114 00:09:26,240 --> 00:09:27,240 Ja. 115 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 John Levering. 116 00:09:28,240 --> 00:09:29,240 US-Armee. 117 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Evan Thorpe. 118 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 US-Bürger. 119 00:09:31,240 --> 00:09:33,280 Sind Sie auf der Suche nach Wasser? 120 00:09:33,280 --> 00:09:35,520 Nein, wir sind gekommen, um diese Leute zu begraben. 121 00:09:35,520 --> 00:09:36,520 Begrabe sie. 122 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Woher wusstest du das? 123 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Der junge Kerl ist entkommen. 124 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Wir haben es gefunden. 125 00:09:39,520 --> 00:09:40,520 Lebendig. 126 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 Da raus? 127 00:09:41,520 --> 00:09:43,920 Weiß er, wer sie angegriffen hat? 128 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Welcher Stamm? 129 00:09:44,920 --> 00:09:47,440 Colonel, die meisten dieser Leute würden nicht wissen, wie man eine Hacke von einem Stachelschwein trennt. 130 00:09:47,440 --> 00:09:48,440 Wird er leben? 131 00:09:48,440 --> 00:09:50,480 Sicher ist er nicht schlecht, Erde. 132 00:09:50,480 --> 00:09:53,240 Nun, ich möchte mit ihm reden. 133 00:09:53,240 --> 00:09:57,080 Finden Sie so viel wie möglich über die Feinde heraus, die das getan haben. 134 00:09:57,080 --> 00:10:00,440 Ich werde Ihnen eines sagen, Colonel, ihn, Pawnee. 135 00:10:00,440 --> 00:10:01,440 Vielleicht Weißer Wolf. 136 00:10:01,440 --> 00:10:03,680 Scheint so verärgert zu sein, als wir ihn das letzte Mal gesehen haben. 137 00:10:03,680 --> 00:10:07,520 Gut und sagt, ich habe ihm die Schuld gegeben, weil seine Armee letztes Jahr seinen armen Bruder getötet hat. 138 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Das ist richtig. 139 00:10:08,520 --> 00:10:11,120 Und es war ein Vergnügen. 140 00:10:11,120 --> 00:10:15,640 Der alte Hund da hinten würde sich am liebsten auch ein paar Motoren kaputtmachen. 141 00:10:15,640 --> 00:10:21,840 Nun, was ist mit der Schießerei, die wir gemacht haben? Was war das für ein alter Hund? 142 00:10:21,840 --> 00:10:22,840 Bussarde. 143 00:10:22,840 --> 00:10:29,640 Er versucht, diese Menschen zu erwischen, Tiere, die versuchen, diese Vögel von seinen Leuten fernzuhalten. 144 00:10:29,640 --> 00:10:31,640 Alles klar, Sergeant. 145 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Helfen Sie ihnen. 146 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Vorräte und Picks. 147 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 Ausflüge! 148 00:10:34,640 --> 00:10:38,520 Lassen Sie uns sie zu Bauern pflanzen und sehen, wie sie wachsen. 149 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Oh! 150 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 Ah! 151 00:10:48,640 --> 00:10:52,640 Du hattest Recht. 152 00:10:52,640 --> 00:10:54,640 Ich gebe auf. 153 00:10:54,640 --> 00:10:58,640 Nun, Sie haben bei der Arbeit mehr getan, als Sie teilen, auch wenn Sie nicht verletzt waren. 154 00:10:58,640 --> 00:11:00,640 Ihr habt mich aufgenommen. 155 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Nun, natürlich haben wir das getan. 156 00:11:01,640 --> 00:11:02,640 Was erwarten Sie von uns? 157 00:11:02,640 --> 00:11:06,640 Dich mit den Motoren da draußen lassen? 158 00:11:06,640 --> 00:11:10,640 Sag mal, Jody, hast du die Armee angegriffen? 159 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Was? 160 00:11:11,640 --> 00:11:14,640 Wozu willst du das wissen? 161 00:11:14,640 --> 00:11:16,640 Es ist nicht nötig, so empfindlich zu werden. 162 00:11:16,640 --> 00:11:18,640 Ja, meine Pfote war in der Armee. 163 00:11:18,640 --> 00:11:22,640 Ich habe es nur anhand Ihres Sattels beurteilt. 164 00:11:22,640 --> 00:11:25,640 Der Armsattel ist der einzige, den ich kenne, der ein Loch hat. 165 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 Jody. 166 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Oh, gnädige Frau. 167 00:11:27,640 --> 00:11:29,640 Was denkst du, was du tust? 168 00:11:29,640 --> 00:11:32,640 Du solltest nicht hier sein, erinnerst du dich? 169 00:11:32,640 --> 00:11:36,640 Nun ja, Ma'am, wir dachten, dass es für Andy nicht sicher wäre, so alleine herunterzukommen, 170 00:11:36,640 --> 00:11:40,640 Also kam ich einfach vorbei, um wie er zu bewachen. 171 00:11:40,640 --> 00:11:42,640 Das ist eine Tatsache. 172 00:11:42,640 --> 00:11:46,640 Dann hat Andy nicht mehr Verstand als du. 173 00:11:46,640 --> 00:11:49,640 Ich habe die Wunde gereinigt und die Rippe gesehen. 174 00:11:49,640 --> 00:11:52,640 Jetzt gehst du wieder hoch und gehst ins Bett. 175 00:11:52,640 --> 00:11:53,640 Ja, gnädige Frau. 176 00:11:59,640 --> 00:12:01,640 Woher kommen Sie, Mr. Clark? 177 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Illinois? 178 00:12:02,640 --> 00:12:04,640 Immer noch da, oder? 179 00:12:04,640 --> 00:12:07,640 Ich war schon so lange nicht mehr östlich des Mississippi. 180 00:12:07,640 --> 00:12:10,640 Gibt es zum Teufel eine Möglichkeit, hier draußen vorbeizuschlüpfen, Colonel? 181 00:12:10,640 --> 00:12:12,640 Ja. 182 00:12:12,640 --> 00:12:14,640 Nun, wenn man im Sand lebt und es eine große Station ist, 183 00:12:14,640 --> 00:12:17,640 Sie werden feststellen, dass Sie es auf die Sekunde genau herunterzählen. 184 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 Hier entlang! 185 00:12:22,640 --> 00:12:24,640 Gib uns Willen! 186 00:12:41,640 --> 00:12:43,640 Jody! 187 00:12:43,640 --> 00:12:45,640 Was ist los? Was machst du? 188 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Ich kann es nicht erklären. 189 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Wie meinst du das? 190 00:12:47,640 --> 00:12:50,640 Schau, vergiss einfach, dass du mich kennst, okay? 191 00:12:50,640 --> 00:12:53,640 Du weißt nicht, wohin ich gegangen bin oder wann ich gegangen bin. 192 00:12:53,640 --> 00:12:56,640 Alles klar, Andy, bitte. 193 00:13:11,640 --> 00:13:14,640 Ich war drüben bei Inlets Wagen und als ich zurückkam, war er weg. 194 00:13:14,640 --> 00:13:16,640 Ich wollte sie gerade zum Frühstück anrufen. 195 00:13:16,640 --> 00:13:18,640 Was ist mit dir, Andy? Hast du gesehen, wohin wir gegangen sind? 196 00:13:18,640 --> 00:13:19,640 Nun, Pa. 197 00:13:19,640 --> 00:13:21,640 Hä? 198 00:13:21,640 --> 00:13:23,640 Beschreiben Sie mir bitte diesen jungen Mann, Andy? 199 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Ja, Herr. 200 00:13:24,640 --> 00:13:28,640 Er ist ungefähr 20, schätze ich, etwas größer als ich. 201 00:13:28,640 --> 00:13:31,640 Er hatte braunes Haar und blaue Augen. 202 00:13:31,640 --> 00:13:33,640 Sicherlich! 203 00:13:33,640 --> 00:13:41,640 Sir, Hammond, wir sind gerade hier. 204 00:13:41,640 --> 00:13:44,640 Nehmen Sie zwei Männer. Beginnen Sie an ihrer Streikpostenkette und verfolgen Sie ihn. 205 00:13:44,640 --> 00:13:47,640 Ja, Herr. 206 00:13:47,640 --> 00:13:49,640 Sicherlich! 207 00:13:49,640 --> 00:13:51,640 Ich sagte, nimm zwei Männer. 208 00:13:51,640 --> 00:13:54,640 Wollen Sie diesen Jungen oder nicht, Sir? 209 00:14:00,640 --> 00:14:03,640 Und seien Sie schnell dabei. 210 00:14:03,640 --> 00:14:06,640 Ja, Herr. 211 00:14:09,640 --> 00:14:11,640 Wer ist dieser Hammond? Was ist los? 212 00:14:11,640 --> 00:14:16,640 Ihr Überlebender dieses Massakers ist ein Deserteur der US-Armee. 214 00:14:56,640 --> 00:14:58,640 Gott steh dir bei, Hammond. 215 00:14:58,640 --> 00:15:01,640 So werden Sie mich als alten First Sergeant bezeichnen. 216 00:15:01,640 --> 00:15:04,640 Weißt du das nicht schon, Junge? 218 00:15:08,640 --> 00:15:11,640 Ah! Babcock! 220 00:15:19,640 --> 00:15:24,640 Präsident Custody, Sir. Gut gemacht, Sergeant. 221 00:15:24,640 --> 00:15:27,640 Gut gemacht. Sieht aus wie ein Rock-Typ. 222 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 Sergeant, bereiten Sie den Auszug vor. Holt die Männer hoch. 223 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 Warten Sie eine Minute. Für mich sind Sie in diesem kleinen U-Bahn-Militär, Colonel. 224 00:15:33,640 --> 00:15:35,640 Das ist es, was Sie geplant haben. 225 00:15:35,640 --> 00:15:36,640 Rückkehr nach Fort Carney. 226 00:15:36,640 --> 00:15:38,640 Fort Carney? Das kannst du nicht machen. 227 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 Dieser Waggonzug muss durch dieses Gebiet eskortieren. 228 00:15:40,640 --> 00:15:42,640 Es wird dir gut gehen. Ihr seid eine große Band. 229 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 Wir reiten. Entschuldigung. 230 00:15:44,640 --> 00:15:46,640 Wir haben gestern 14 Menschen beerdigt und es hat Ihnen leid getan. 231 00:15:46,640 --> 00:15:50,640 Der Deserteur muss zum Kriegsgericht und zur Bestrafung in die Festung zurückgebracht werden. 232 00:15:50,640 --> 00:15:53,640 Sir, wie meinen Sie das mit bestraft? 233 00:15:53,640 --> 00:15:57,640 Zweifellos ein Erschießungskommando. 234 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Das Erschießungskommando. 235 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Hören Sie, ich weiß nichts über die Armee. 236 00:16:01,640 --> 00:16:03,640 Also gut. Verlassen Sie das Geschäft der Armee durch die Armee. 237 00:16:03,640 --> 00:16:07,640 Weil dieser Mann seinen Posten verlassen hat, sind sechs meiner Männer tot. 238 00:16:07,640 --> 00:16:09,640 Sechs davon. 239 00:16:09,640 --> 00:16:11,640 Sechs Männer, die hier sein könnten, um Ihre Männer zu bewachen. 240 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 In Ordnung. Du hast einen faulen Apfel. 241 00:16:13,640 --> 00:16:16,640 Ich habe 142 Leute hier und wir brauchen eine Begleitung durch dieses Land. 242 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 Sie haben gesehen, was gestern mit zwei Waggons passiert ist. 243 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 Die Ponys da draußen bringen sie um. 244 00:16:20,640 --> 00:16:22,640 Wie auch immer, was ist mit dem Jungen, den er nicht reiten kann? 245 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 Schusswunde, was auch immer dieser Sergeant ihm angetan hat. 246 00:16:24,640 --> 00:16:26,640 Er fiel von seinem Pferd. 247 00:16:26,640 --> 00:16:27,640 Ja. 248 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Nun, Colonel, was er tun kann. 249 00:16:34,640 --> 00:16:37,640 In Ordnung. Zweitägige Begleitung. 250 00:16:37,640 --> 00:16:39,640 Gericht über den Deserteur. 251 00:16:39,640 --> 00:16:42,640 Kannst du ihn nicht hinten in meinen Wagen legen? 252 00:16:42,640 --> 00:16:45,640 In Ordnung. Unter 24-Stunden-Bewachung. Nehmen Sie ihn, Sergeant. 253 00:16:45,640 --> 00:16:47,640 Ich habe... 254 00:16:47,640 --> 00:16:49,640 Nein, das tust du nicht. 255 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 Hier entlang, Sergeant. 256 00:16:52,640 --> 00:16:54,640 In Ordnung. 257 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Danke schön. 258 00:17:19,640 --> 00:17:21,640 Das bringt mich wieder zusammen, oder? 259 00:17:22,640 --> 00:17:24,640 Jody? 260 00:17:24,640 --> 00:17:26,640 Ich muss dich etwas fragen. 261 00:17:26,640 --> 00:17:28,640 Schau, mein Name ist nicht Jody. 262 00:17:28,640 --> 00:17:30,640 Es ist Paul. Paul Hammond. 263 00:17:30,640 --> 00:17:32,640 In Ordnung. Paul. 264 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 Ich muss wissen, ob das, was der Colonel gesagt hat, wahr ist. 265 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 Was? 266 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Dass du deinen Wachposten verlassen hast? 267 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 Er ließ sechs Männer töten. 268 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 Nicht wahr. 269 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 Das würde ich nie tun... 270 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 Das ist eine Lüge. 271 00:17:45,640 --> 00:17:48,640 Wir können niemandem glauben, bis wir beide Seiten davon hören. 272 00:17:48,640 --> 00:17:51,640 Ich glaube jedenfalls, dass ein Privatmann wichtiger ist als ein Colonel. 273 00:17:51,640 --> 00:17:54,640 Kommt darauf an, was wir hören sollen, Paul. 274 00:17:54,640 --> 00:17:57,640 Ich bin hierher gekommen und habe mich angeschlossen. 275 00:17:57,640 --> 00:18:01,640 Weil ich dachte, die Armee würde Menschen schützen. 276 00:18:01,640 --> 00:18:03,640 Wie ihr Leute. 277 00:18:03,640 --> 00:18:06,640 Und Frieden mit den Indianern schließen. 278 00:18:08,640 --> 00:18:10,640 Wir töten sie nur. 279 00:18:10,640 --> 00:18:12,640 Was ist, wenn die Indianer feindselig sind? 280 00:18:12,640 --> 00:18:14,640 Nun, wer soll das wissen? 281 00:18:14,640 --> 00:18:17,640 NEIN! NEIN! Wir töten sie einfach alle! 282 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 Sie alle töten? 283 00:18:19,640 --> 00:18:22,640 Frauen. Kinder. 284 00:18:23,640 --> 00:18:26,640 Und Sie haben das alles gesehen. 285 00:18:28,640 --> 00:18:30,640 Andy, ich war dort. 286 00:18:30,640 --> 00:18:34,640 Harris zeigte uns den Weg. 287 00:18:34,640 --> 00:18:38,640 Gott steh mir bei. Ich habe getan, was er mir gesagt hat. 288 00:18:40,640 --> 00:18:43,640 Aber nicht mehr! 289 00:18:43,640 --> 00:18:47,640 Da Gott mein Zeuge ist, werde ich es nicht mehr tun! 290 00:18:53,983 --> 00:18:58,640 Ich habe den Gestank, die Angst und das Töten satt. 291 00:18:59,640 --> 00:19:03,640 Paul, jetzt muss die Regierung wissen, was hier draußen vor sich geht. 292 00:19:03,640 --> 00:19:08,640 Ich war auf dem Weg, um zu sehen, ob ich mich stellen und die Wahrheit sagen sollte. 293 00:19:10,640 --> 00:19:14,640 Deshalb wird dieser Colonel dafür sorgen, dass ich sterbe. 295 00:19:32,640 --> 00:19:34,640 Sag mal, Paul? 296 00:19:34,640 --> 00:19:36,640 Ja. 297 00:19:37,640 --> 00:19:40,640 Werden sie wirklich Paul Hammond erschießen? 298 00:19:43,640 --> 00:19:45,640 Ich kann es mir vorstellen, wenn er schuldig ist. 299 00:19:45,640 --> 00:19:48,640 Ja, aber was ist, wenn das, was er sagt, wahr ist? 300 00:19:48,640 --> 00:19:54,640 Wenn die Armee die Indianer einfach links und rechts tötet, versuche ich, sie alle loszuwerden. 301 00:19:56,640 --> 00:20:01,640 Ich würde auch rennen, Paul. Sie würden mich darum bitten. 302 00:20:01,640 --> 00:20:05,640 Auch wenn sie nur versuchen, dem Einhalt zu gebieten. 303 00:20:07,640 --> 00:20:11,640 Ja, das schätze ich, und ich würde es dir nicht verübeln. 304 00:20:11,640 --> 00:20:14,640 Das Problem ist, Andy, da ist etwas Komisches im Gange. 305 00:20:14,640 --> 00:20:20,640 Ich habe seine Version der Geschichte gehört, aber ich weiß nicht, ob sie wahr ist oder nicht. 306 00:20:20,640 --> 00:20:23,640 Eine Sache beschäftigt mich. 307 00:20:23,640 --> 00:20:26,640 Ich habe gesehen, wie diese Leute auf dieser Spur starben. 308 00:20:26,640 --> 00:20:30,640 Sie wurden von Indianern getötet und starben schwer. 309 00:20:30,640 --> 00:20:32,640 Sie sind furchtbar schwer gestorben, Andy. 310 00:20:32,640 --> 00:20:36,640 Aber ist das, was sie tun, nicht nur eine Rache an der Armee für das, was sie getan hat? 311 00:20:36,640 --> 00:20:37,640 Ich für ein Auge? 312 00:20:37,640 --> 00:20:39,640 Ich weiß es nicht, mein Sohn. 313 00:20:39,640 --> 00:20:42,640 Wir wissen nicht genug, um ein Urteil zu fällen. 315 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Du hast das Essen bekommen. 316 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 Ja, ich habe es verstanden. 317 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 Ich habe auch eine Flasche Wasser bekommen. 318 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 Ich wünschte nur, wir könnten mehr entbehren. 319 00:21:12,640 --> 00:21:15,640 Andy, bist du sicher, dass wir das Richtige tun? 320 00:21:15,640 --> 00:21:17,640 Ich meine, mit der Armee und allem. 321 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Nun, ich bin mir nur sicher, dass wir etwas tun müssen. 322 00:21:19,640 --> 00:21:22,640 Sie haben gehört, was der Oberst gesagt hat, und haben es genauso sicher genutzt, wie ich es vor einiger Zeit war. 323 00:21:22,640 --> 00:21:26,640 Ja, nun ja, ich versuche nur darüber nachzudenken, was Paul sagen wird. 324 00:21:26,640 --> 00:21:28,640 Nun, ich weiß, was Paul sagen wird. 325 00:21:28,640 --> 00:21:31,640 Es war nur so, dass ich die Entscheidung getroffen hatte, zu wissen, was er an meiner Stelle tun würde. 326 00:21:31,640 --> 00:21:33,640 Jetzt geht's los. Seien Sie vorsichtig. 328 00:21:47,640 --> 00:21:49,640 Andy, wohin gehst du? 329 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 Andy auch. 330 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Andy, drei. 332 00:22:01,640 --> 00:22:03,640 In Ordnung. In Ordnung. 334 00:22:04,640 --> 00:22:05,640 Oh, wer geht da hin? 335 00:22:09,640 --> 00:22:10,640 Gib uns! 336 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Setzen Sie Ihre Augen! 337 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 Komm schon, Paul. 338 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Was? Aufleuchten. 339 00:22:29,640 --> 00:22:31,640 Sergeant Arsch! 340 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 OK, es gibt Wasser und Essen auf dem Sattel. 341 00:22:37,640 --> 00:22:38,640 Hier, Sir. 342 00:22:38,640 --> 00:22:39,640 Vielen Dank, Andy. Ich schätze es wirklich. 343 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Hey, was ist los? 344 00:22:40,640 --> 00:22:41,640 Hast du-- 345 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Hey! 346 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Nicht oben. 347 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 Ich kann nicht mit dir gehen. 348 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 Aber mach weiter, Idiot. 349 00:22:47,640 --> 00:22:50,640 Colonel findet heraus, dass Sie mir geholfen haben. Er wird dich wahrscheinlich erschießen lassen. 350 00:22:50,640 --> 00:22:52,640 Nun, das ist meine Sorge, nicht wahr? 351 00:22:52,640 --> 00:22:54,640 Sagen wir es mal so. 352 00:22:54,640 --> 00:22:58,640 Freund, ich habe vor, deine Gesellschaft noch etwas länger zu genießen. 353 00:22:58,640 --> 00:23:00,640 Aber warum? 354 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 Sie holen mich ein. Sie werden mich töten. 355 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 Mit dir allein. 356 00:23:04,640 --> 00:23:06,640 Nun ja, zumindest habe ich etwas zum Verhandeln. 357 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Aufstehen. 358 00:23:12,640 --> 00:23:15,640 Die Person, die nach mir kommt, wird es wirklich bereuen. 359 00:23:15,640 --> 00:23:17,640 Ich hoffe sehr, dass es dein Problem ist. 360 00:23:18,640 --> 00:23:19,640 Hoffnung. 361 00:23:25,640 --> 00:23:26,640 Das sind alle deine Bretter, verliere. 362 00:23:26,640 --> 00:23:27,640 Uh-huh. 363 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Uh-huh. 364 00:23:29,640 --> 00:23:30,640 Wo ist Andy? 365 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 Er stellt sich die gleiche Frage. 366 00:23:32,640 --> 00:23:34,640 Und Soldatenkameraden bereiten sich nicht auf eine Parade vor. Lass uns gehen. 367 00:23:34,640 --> 00:23:35,640 Pa! 368 00:23:35,640 --> 00:23:37,640 Du bleibst, Rachel, und du auch. 369 00:23:37,640 --> 00:23:39,640 Und wenn Sie Andy sehen, sagen Sie ihm, er soll dort bleiben. Aufleuchten. 370 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 Sergeant Harris. 371 00:23:44,640 --> 00:23:45,640 Ja, Herr? 372 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 Wer wurde zu diesem Zeitpunkt gepostet? 373 00:23:47,640 --> 00:23:49,640 Moss hatte bereits ein kleines Gespräch mit ihm. 374 00:23:51,640 --> 00:23:52,640 Harris. 375 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Verdammt! Eines Tages wirst du zu weit gehen. 376 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 Der Mann hörte sich meine Art zu reden an, Sir. 377 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Kannst du reiten? 378 00:23:59,640 --> 00:24:01,640 Lass uns eine Fahrt rocken. 379 00:24:01,640 --> 00:24:03,640 Du reitest herum, um ihn an sein Reittier zu schnallen. 380 00:24:04,640 --> 00:24:06,640 Überprüfen Sie Ihre Sättel. Bereiten Sie sich auf den Auszug vor. 381 00:24:06,640 --> 00:24:08,640 Hast du den Gesichtsausdruck des kleinen Williams gesehen? 382 00:24:08,640 --> 00:24:09,640 Das habe ich getan. 383 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 Hol die Pferde. 384 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Berühren! 385 00:24:13,640 --> 00:24:14,640 Bereiten Sie sich auf den Umzug vor! 386 00:24:15,640 --> 00:24:16,640 NEIN! 387 00:24:19,640 --> 00:24:21,640 Diese Soldaten werden Andy doch nicht erschießen, oder? 388 00:24:21,640 --> 00:24:23,640 Glaubst du, es ist an der Zeit, dass du mir erzählst, was los ist? 389 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 Ich und Andy, wir wollten nur helfen. 390 00:24:25,640 --> 00:24:27,640 Wir wussten nicht, dass es so sein würde. 391 00:24:27,640 --> 00:24:28,640 Nun ja, es ist so, nicht wahr? 392 00:24:28,640 --> 00:24:30,640 Weil Sie denken, dass das Leben wie ein Spiel ist. 393 00:24:30,640 --> 00:24:32,640 Wir wollten nur helfen, Pa. 394 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 Wir haben geholfen, das ist alles. 395 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Du und deine Schwester gehen ins Bett. 396 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Warum hast du es mir nicht gesagt? 397 00:24:37,640 --> 00:24:39,640 Ich wusste, dass ich es tun sollte, Pa. Ich wusste, dass ich es tun sollte. 398 00:24:41,640 --> 00:24:43,640 Sie werden doch nicht Andy erschießen, oder, Pa? 399 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Nein, das sind sie nicht. 400 00:24:47,640 --> 00:24:48,640 Zu Bett gehen. 401 00:24:54,640 --> 00:24:56,640 Die Jungs klingen wie ein Puma mit Kuhglocken. 402 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 Geh zurück zum Waggonzug. 403 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 Ich komme nirgendwohin zurück, Colonel. 404 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 Daran solltest du dich besser gewöhnen. 405 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 Das ist eine militärische Angelegenheit. 406 00:25:28,640 --> 00:25:30,640 Ich bin hier, um dafür zu sorgen, dass meine Jungs gefunden und richtig behandelt werden. 407 00:25:30,640 --> 00:25:32,640 Und wie gesagt, du solltest dich besser daran gewöhnen. 408 00:25:32,640 --> 00:25:34,640 Ihr Sohn bittet um die Schwierigkeiten, in denen er steckt. 409 00:25:34,640 --> 00:25:36,640 Vielleicht, aber ich glaube, ich weiß, warum er es getan hat. 410 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Seine Gründe sind unerheblich. 411 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 Es sind seine Taten, die zählen. 412 00:25:40,640 --> 00:25:42,640 Er hilft einem Deserteur bei der Flucht. 413 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 Er hat dem Jungen vielleicht geholfen, sich zu befreien, aber ich kenne meinen Sohn. 414 00:25:44,640 --> 00:25:47,640 Er ging nicht mit, es sei denn, er hatte eine Waffe im Rücken. 415 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Das ist richtig. 416 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Weißt du was? 417 00:25:49,640 --> 00:25:52,640 Er ging nicht mit, es sei denn, er hatte eine Waffe im Rücken. 418 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 Sehr gut, Thorpe. 419 00:25:53,640 --> 00:25:57,640 Sie können mitfahren, aber wenn Sie diese Expedition stören, 420 00:25:57,640 --> 00:25:59,640 Ich lasse dich erschießen, wo du stehst. 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 Ich schätze, wir könnten die ganze Nacht ausruhen. 422 00:26:03,640 --> 00:26:05,640 Niemand wird dieser Spur folgen. 423 00:26:06,640 --> 00:26:08,640 Sag mal, Pa, warum lässt du mich nicht zurückgehen? 424 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Ich würde es niemandem erzählen. 425 00:26:09,640 --> 00:26:11,640 Nein, Harris würde folgen. 426 00:26:12,640 --> 00:26:16,640 Egal wie sehr ich versuche, ihn abzuschütteln, er würde einfach weiter hinter mir her sein. 427 00:26:16,640 --> 00:26:19,640 Nun, man kann nicht einfach ewig weiterlaufen. 428 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 Nur bis ich nach Kanada komme. 429 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Kanada? 430 00:26:21,640 --> 00:26:25,640 Ich dachte, du gehst nach St. Louis und erzählst allen, was hier draußen mit den Indianern passiert ist. 431 00:26:25,640 --> 00:26:27,640 Mein Fell ist mehr wert als jeder Indianer. 432 00:26:27,640 --> 00:26:30,640 Ist es mehr wert als die sechs Männer, die Sie getötet haben? 433 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Du weißt nicht, wie es ist. 434 00:26:32,640 --> 00:26:34,640 Ja, nun ja, ich sage dir, was ich ohne dich tun würde. 435 00:26:34,640 --> 00:26:36,640 Ich würde dorthin zurückgehen und ihnen erzählen, was passiert ist. 436 00:26:36,640 --> 00:26:38,640 Ich würde ihnen sagen, warum ich desertiert bin. 437 00:26:38,640 --> 00:26:39,640 Nun, mein Vater würde es verstehen. 438 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 Was soll ich ihm sagen? 439 00:26:41,640 --> 00:26:44,640 Dass ich desertiert bin, um nicht getötet zu werden? 440 00:26:44,640 --> 00:26:47,640 Glaubst du, sie wollen sich solche Feiglingsreden anhören? 441 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 Es ist wahr. 442 00:26:51,640 --> 00:26:57,640 Nun, ich bin nicht stolz auf das, was diesen sechs Männern passiert ist, aber ich habe es getan, um mein Leben zu retten. 443 00:26:59,640 --> 00:27:02,640 Das hat mir Sergeant Harris gesagt, und es hat für ihn nach hinten losgegangen. 444 00:27:02,640 --> 00:27:05,640 Rette deine eigene Haut. 445 00:27:06,640 --> 00:27:09,640 Und eine weitere Leiche wird mir nicht noch mehr zu schaffen machen. 446 00:27:10,640 --> 00:27:12,640 Versuche es dir zu merken, Andy. 447 00:27:15,640 --> 00:27:17,640 Bewegen. 448 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 Bewegen! 449 00:27:29,640 --> 00:27:31,640 Wer ist er? 450 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 Auch nichts Neues bei dir? 451 00:27:42,640 --> 00:27:45,640 Nein, ich habe die Spur verloren. Es muss eine Gerade gedauert haben. 452 00:27:46,640 --> 00:27:50,640 Als ich dich eines fragte: Gibt es noch zwei Pferde? 453 00:27:50,640 --> 00:27:52,640 Ja, sie würden es verstehen. 454 00:27:54,640 --> 00:27:55,640 Ja, davor hatte ich Angst. 455 00:27:55,640 --> 00:27:59,640 Nun weiß man nicht, ob er gehen wollte. Fallen Sie nicht tot um, Schuss. Aufleuchten. 456 00:28:13,640 --> 00:28:15,640 Sergeant. 457 00:28:16,640 --> 00:28:18,640 Ich habe kurz die Spur verloren, Sir. 458 00:28:19,640 --> 00:28:22,640 Welche Richtung haben sie Ihrer Meinung nach eingeschlagen? 459 00:28:22,640 --> 00:28:24,640 Nordwest. Halte durch in den Bergen. 460 00:28:24,640 --> 00:28:27,640 Nordost. Zurück zum Missouri. 461 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 Fahren Sie nach St. Louis. 462 00:28:29,640 --> 00:28:32,640 Zwei Einschätzungen unterschiedlichen Charakters. 463 00:28:32,640 --> 00:28:34,640 Welches würden Sie nehmen, Mr. Thorpe? 464 00:28:34,640 --> 00:28:37,640 Mr. Sprague ist mein Scout. Ich werde mit ihm gehen. 465 00:28:37,640 --> 00:28:40,640 Wir kommen nirgendwo hin, wenn wir diesen Pferden keine Ruhe gönnen. 466 00:28:40,640 --> 00:28:42,640 Ich werde meine Entscheidung morgen früh treffen. 467 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 Oh, warten Sie eine Minute, Colonel. 468 00:28:44,640 --> 00:28:48,640 Wir können jetzt nicht aufhören, und zwei Jungen könnten bis zu einer halben Meile nahe sein. 469 00:28:48,640 --> 00:28:51,640 Beide Jungs sind im Moment Ponyköder. 470 00:28:52,640 --> 00:28:56,640 Nun, ich sage euch, Jungs, es ist eine Schande, dass die Motoren sie vor uns bekommen haben. 471 00:28:56,640 --> 00:28:58,640 Sie bekommen niemanden, Sergeant. 472 00:28:58,640 --> 00:29:00,640 Das heißt, Sergeant. 473 00:29:00,640 --> 00:29:04,640 Entschuldigung, Herr Thorpe. Wir können nicht ohne Rast durchfahren. 474 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 Sergeant, machen Sie sich bereit, das Lager aufzuschlagen. 475 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 Ja, Herr. 476 00:29:07,640 --> 00:29:10,640 Terpors, bereiten Sie sich auf den Abstieg vor. 477 00:29:10,640 --> 00:29:12,640 Abgang! 478 00:29:19,640 --> 00:29:21,640 Kann ich mir dein Messer ausleihen? 479 00:29:31,640 --> 00:29:33,640 Ich habe es. 480 00:29:38,640 --> 00:29:40,640 Gut. Lass uns gehen. 481 00:29:40,640 --> 00:29:42,640 Hat Ihnen die Armee nichts beigebracht? 482 00:29:42,640 --> 00:29:45,640 Dieses Pferd wird eine Woche lang nicht zum Reiten geeignet sein. 483 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 Eine Woche? 484 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Das ist richtig. 485 00:29:47,640 --> 00:29:49,640 Nun, ich werde diesen elenden Sohn eines... töten. 486 00:29:49,640 --> 00:29:51,640 Hör auf damit. 487 00:29:58,640 --> 00:30:01,640 Ich habe eine Idee. Wir reiten beide zu deinem Pferd. 488 00:30:01,640 --> 00:30:03,640 Ja, nicht zu lange. Das werden wir nicht. 489 00:30:03,640 --> 00:30:05,640 Bewegen. 490 00:30:07,640 --> 00:30:09,640 Bewegen. 491 00:30:19,640 --> 00:30:24,640 Jedes Pferd erhält ein Pfund Hafer. 492 00:30:24,640 --> 00:30:27,640 Ihren Getreidevorrat beziehen Sie von Corporal Duff. 493 00:30:30,640 --> 00:30:32,640 Ich habe es. 494 00:30:32,640 --> 00:30:35,640 Sie werden Colonel Everings Reittier reinigen und füttern. 495 00:30:38,640 --> 00:30:40,640 Du wirst das Gleiche für mich tun. 496 00:30:40,640 --> 00:30:42,640 Ich will diese Waffe auf dem Dach haben. 497 00:30:42,640 --> 00:30:44,640 Dieser Air Sergeant, dieser Harris-Typ? 498 00:30:44,640 --> 00:30:47,640 Sicherlich ist er heikel im Umgang mit seinen Männern, nicht wahr? 499 00:30:52,640 --> 00:30:55,640 Sie sollten sehen, wie er indische Frauen behandelt. 500 00:30:55,640 --> 00:30:56,640 Oh ja? 501 00:30:56,640 --> 00:30:58,640 Ja, bitte ihn mal, seinen Tabakbeutel zu sehen. 502 00:30:58,640 --> 00:31:00,640 Schön, sein Was zu sehen? 503 00:31:00,640 --> 00:31:02,640 Sein Tabakbeutel. 504 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 Das ist dein Schießpulver. 505 00:31:04,640 --> 00:31:05,640 Warum? 506 00:31:05,640 --> 00:31:09,640 Weil es nicht aus Tierhaut besteht. 507 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Ich glaube es nicht. 508 00:31:11,640 --> 00:31:13,640 Glaubst du es? 509 00:31:14,640 --> 00:31:17,640 Nachtwache. Beginn sofort. 510 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 Blutegel. 511 00:31:19,640 --> 00:31:21,640 Adam, Sergeant. 512 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 Wir hatten den ganzen Tag kein Futter. 513 00:31:24,640 --> 00:31:26,640 Was hast du gesagt? 514 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 Ich sagte, wir sind noch nicht so weit, Sergeant. 515 00:31:31,640 --> 00:31:34,640 Das alles können wir nach dem Essen machen. 516 00:31:35,640 --> 00:31:37,640 Laborgespräch. 517 00:31:42,640 --> 00:31:44,640 Machen Sie zwei Schritte vorwärts. 518 00:31:54,640 --> 00:31:57,640 Was glaubst du, hat deine elenden Knochen den ganzen Tag getragen? 519 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 Verwechselbare Flecken, Junge. 520 00:31:59,640 --> 00:32:01,640 Mein Pferd, Sir? 521 00:32:01,640 --> 00:32:02,640 Das stimmt, Junge. 522 00:32:02,640 --> 00:32:06,640 Was glaubst du, womit hättest du dein elendes Gehirn rauspusten können? 523 00:32:06,640 --> 00:32:09,640 Wenn du herausfindest, wie wertlos du wirklich bist? 524 00:32:09,640 --> 00:32:12,640 Alles klar, Sergeant. 525 00:32:23,640 --> 00:32:26,640 Dann machen Sie sich an die Arbeit. 526 00:32:30,640 --> 00:32:32,640 Sergeant Harris. 527 00:32:32,640 --> 00:32:34,640 Darf ich Sie kurz sehen? 528 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 Ja, Herr. 529 00:32:47,640 --> 00:32:49,640 Die Männer hatten einen harten Tag. 530 00:32:49,640 --> 00:32:53,640 Ich denke, es wäre vielleicht klug, sie jetzt zum Abendessen aufzubrechen 531 00:32:53,640 --> 00:32:55,640 und dann lassen Sie sie ihre Pflichten erfüllen. 532 00:32:55,640 --> 00:32:58,640 Disziplin war schon immer meine Verantwortung, Colonel. 533 00:32:58,640 --> 00:33:00,640 Wir sind jetzt nicht in Fort Kearney. 534 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Man kann ihnen nicht mit einer Palisade drohen. 535 00:33:02,640 --> 00:33:05,640 Wir brauchen ihre Mitarbeit. 536 00:33:06,640 --> 00:33:10,640 Sie beißen nicht mehr ab, als Sie kauen können, oder, Sir? 537 00:33:12,640 --> 00:33:14,640 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu übersetzen, Sergeant? 538 00:33:14,640 --> 00:33:17,640 Du hast nicht viel Übung darin, diese Truppe zu leiten. 539 00:33:17,640 --> 00:33:20,640 Ohne mich hinter dir. 540 00:33:22,640 --> 00:33:25,640 Brechen Sie die Männer zum Abendessen ein, Sergeant. 541 00:33:26,640 --> 00:33:28,640 Ja, Herr. 542 00:33:56,640 --> 00:33:59,640 Bitte schön. 543 00:33:59,640 --> 00:34:00,640 Hä? Nein. 544 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 Iss lieber etwas. 545 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Ich habe keinen Hunger. 546 00:34:02,640 --> 00:34:05,640 Wenn Sie also nicht essen, werden Sie vom Pferd fallen. 547 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Helfen! 548 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Was zum Teufel ist das? 549 00:34:07,640 --> 00:34:08,640 Was für eine alte Katze ist ein Mensch. 550 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 Lass uns gehen. 551 00:34:25,640 --> 00:34:27,640 Abend, meine Herren. 552 00:34:31,640 --> 00:34:33,640 Warten Sie eine Minute. 553 00:34:33,640 --> 00:34:34,640 Alles in Ordnung, Soldat? 554 00:34:34,640 --> 00:34:35,640 Ja, Herr. 555 00:34:35,640 --> 00:34:36,640 Mir geht es gut. 556 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Fast perfekt. 557 00:34:40,640 --> 00:34:41,640 Fast perfekt. 558 00:34:41,640 --> 00:34:44,640 Sieht aus, als würdest du gegen einen Baum rennen, nicht wahr? 560 00:35:06,640 --> 00:35:07,640 Nein. 561 00:35:07,640 --> 00:35:08,640 Nein. 563 00:35:16,640 --> 00:35:18,640 Hallo. 564 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Was ist los mit dir? 565 00:35:19,640 --> 00:35:21,640 Geht es dir gut? 566 00:35:23,640 --> 00:35:25,640 Hä? 567 00:35:28,640 --> 00:35:30,640 Ich habe geträumt. 568 00:35:30,640 --> 00:35:33,640 Muss ein Traum gewesen sein, dass du klatschnass bist. 569 00:35:33,640 --> 00:35:35,640 Nichts. 570 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Nichts. 571 00:35:38,640 --> 00:35:40,640 Was machst du den ganzen Weg hierher alleine? 572 00:35:40,640 --> 00:35:43,640 Mit einem Taschentuch im Hals. 573 00:35:46,640 --> 00:35:48,640 Kein Colonel beobachtet Sie. 574 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 Das ergibt keinen Sinn. 575 00:35:50,640 --> 00:35:52,640 Dieses ganze Gerede wird ihn umbringen. 576 00:35:52,640 --> 00:35:54,640 Dieses Tier Harris arbeitet für Sie. 577 00:35:54,640 --> 00:35:57,640 Und jetzt diese Jagdgesellschaft. 578 00:35:57,640 --> 00:36:00,640 Ist es das, worum es in diesen Träumen geht? 579 00:36:04,640 --> 00:36:07,640 Ein Indianer stiehlt ein Pferd? 580 00:36:07,640 --> 00:36:09,640 Wir erschießen einen Indianer. 581 00:36:09,640 --> 00:36:11,640 Sie überfallen einen Waggonzug. 582 00:36:11,640 --> 00:36:14,640 Wir brennen ein Dorf nieder, ein Indianerdorf. 583 00:36:14,640 --> 00:36:17,640 Und es geht so weiter, bis es außer Kontrolle gerät. 584 00:36:17,640 --> 00:36:19,640 Es ist Krieg. 585 00:36:21,640 --> 00:36:24,640 Es ist erschreckend. 586 00:36:24,640 --> 00:36:28,640 Und sie kommen aus dem Nichts auf dich zu. 587 00:36:28,640 --> 00:36:32,640 Holt euch einen nach dem anderen ab und verschwindet. 588 00:36:32,640 --> 00:36:35,640 Es ist, als würde man gegen eine Wolke kämpfen. 589 00:36:36,640 --> 00:36:39,640 Wir wissen nicht, wie es geht. 590 00:36:40,640 --> 00:36:44,640 Und ich bin mir nicht sicher, warum wir das tun. 591 00:36:44,640 --> 00:36:47,640 Harris, nicht meins, nur. 592 00:36:47,640 --> 00:36:51,640 Dieser Mann hat Freude am Töten. Welcher Mann ist ganz rot? 593 00:36:51,640 --> 00:36:54,640 Ohne ihn gäbe es überhaupt keine Disziplin. 594 00:36:54,640 --> 00:36:56,640 Ich glaube dir nicht. 595 00:36:56,640 --> 00:37:00,640 Er ist ein Tier, er ist dein Feind, mehr als ein Indianer. 596 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 Gute Nacht, Sir. 597 00:37:06,640 --> 00:37:08,640 Gute Nacht. 598 00:37:17,640 --> 00:37:19,640 Gute Nacht. 599 00:37:47,640 --> 00:37:49,640 Gute Nacht. 600 00:38:03,640 --> 00:38:06,640 Hören Sie, wenn Sie Harris töten, werden Sie beide hängen. 601 00:38:06,640 --> 00:38:08,640 Er ist es nicht wert. 602 00:38:08,640 --> 00:38:10,640 Alles ist es wert, wenn ich Harris bekomme. 603 00:38:10,640 --> 00:38:11,640 Nicht dein Leben. 604 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 Du weißt nicht, wie es ist. 605 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 Ich weiß, wie man hängt. 606 00:38:13,640 --> 00:38:15,640 Harris ist es nicht wert. 607 00:38:15,640 --> 00:38:17,640 Wir kehren zu Ihrem Beitrag zurück. Wir werden kein Wort sagen. 608 00:38:17,640 --> 00:38:19,640 Hier. 609 00:38:25,640 --> 00:38:27,640 Wir sitzen mit offenem Arm auf dem Pulverfass. 610 00:38:27,640 --> 00:38:30,640 Nein, nein, und die Sicherung leuchtet. 611 00:38:30,640 --> 00:38:32,640 Wir können nicht zulassen, dass sie zuerst welche bekommen. 612 00:38:32,640 --> 00:38:34,640 Alles was du sagst. 613 00:38:34,640 --> 00:38:36,640 Jetzt lass uns gehen. 614 00:38:45,640 --> 00:38:47,640 Sie sind weg. 615 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 WHO? 616 00:38:48,640 --> 00:38:50,640 Thorpe und sein Graf. 617 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Wann? 618 00:38:53,640 --> 00:38:55,640 Irgendwann in der Nacht. 619 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 Was schlagen Sie vor, Sergeant? 620 00:38:59,640 --> 00:39:01,640 Suche nach der Wüste. 621 00:39:02,640 --> 00:39:04,640 Sehr gut. 622 00:39:05,640 --> 00:39:06,640 Bereiten Sie die Truppen vor. 623 00:39:06,640 --> 00:39:08,640 Ja, Herr. 625 00:39:27,640 --> 00:39:29,640 Ho, ho, Andy, genau hier. 626 00:39:29,640 --> 00:39:31,640 Okay. 627 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 Okay, wir klettern. 628 00:39:33,640 --> 00:39:34,640 Aussteigen. 629 00:39:34,640 --> 00:39:36,640 In Ordnung. 630 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 Ha! Aufleuchten! 631 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Was machst du? 632 00:39:40,640 --> 00:39:42,640 Sogar dieses Pferd hier ist, als würde man an einem Schild hängen. 633 00:39:42,640 --> 00:39:44,640 Komm, lass uns gehen. 634 00:39:46,640 --> 00:39:48,640 Beweg dich, Andy! 635 00:40:00,640 --> 00:40:02,640 Los, los! 636 00:40:07,640 --> 00:40:08,640 Beweg dich, Andy. 637 00:40:08,640 --> 00:40:09,640 Bewegen! 639 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 Wirst du dich hier niederlassen, Hammond? 640 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 Nur bis die Soldaten es satt haben, nach uns zu suchen. 641 00:40:22,640 --> 00:40:25,640 Na ja, so viel Zeit hat niemand. 642 00:40:25,640 --> 00:40:27,640 Umdrehen. 643 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Wozu? 644 00:40:28,640 --> 00:40:30,640 Damit ich dich fesseln kann. 645 00:40:30,640 --> 00:40:32,640 Ich muss etwas schlafen. 646 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 Bewegen! 647 00:40:37,640 --> 00:40:39,640 Hey, hey, hey, hey. 648 00:40:39,640 --> 00:40:40,640 Sehen Sie das? 649 00:40:40,640 --> 00:40:42,640 Dieser Winkel da, Lou. 650 00:40:44,640 --> 00:40:46,640 Wie viele Pferde? 651 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 Zwei. 652 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Falsch. 653 00:40:48,640 --> 00:40:50,640 Beide Jungs sitzen auf demselben Pferd. 654 00:40:50,640 --> 00:40:51,640 Oh, mein Herr. 655 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 656 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 Seien Sie jetzt nicht aufgeregt. 657 00:40:53,640 --> 00:40:55,640 Eines der Pferde lahmte stolz. 658 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 Nun, komm schon, komm schon. 659 00:40:56,640 --> 00:40:58,640 Machen wir uns auf den Weg. 660 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 Keine Spuren, Sergeant. 661 00:41:04,640 --> 00:41:05,640 Nein, Herr. 662 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 In welche Richtung ging Thorpe? 663 00:41:10,640 --> 00:41:14,640 Nordwest. Er hat absolut Unrecht, aber das muss er herausfinden. 664 00:41:14,640 --> 00:41:17,640 Sie wollen diese Jungs genauso sehr wie wir. 665 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 Wir werden ihnen folgen, Sergeant. 666 00:41:19,640 --> 00:41:21,640 Nun ja, Sir, so können wir die Jungs nicht finden. 667 00:41:21,640 --> 00:41:22,640 Nordwest. 668 00:41:22,640 --> 00:41:25,640 Nur Sie und ich, Sir. 669 00:41:25,640 --> 00:41:28,640 Das ist alles, was wir hier draußen haben. 670 00:41:28,640 --> 00:41:30,640 Ich hoffe, Sie schneiden Ihre Lebensader nicht ab. 671 00:41:30,640 --> 00:41:32,640 Das werden wir schon herausfinden, nicht wahr, Sergeant? 672 00:41:32,640 --> 00:41:33,640 Wenden Sie sich an Ihre Truppen. 673 00:41:33,640 --> 00:41:35,640 Nordwest. 674 00:41:35,640 --> 00:41:37,640 Ja, Herr. 675 00:41:37,640 --> 00:41:39,640 Soldaten! 676 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Also. 677 00:42:05,640 --> 00:42:06,640 Er ist ein Pferd. 678 00:42:09,640 --> 00:42:12,640 Er ist durchgezogen. 679 00:42:12,640 --> 00:42:15,640 Muss ihn schon vor einiger Zeit verlassen haben. 680 00:42:17,640 --> 00:42:19,640 Wohin gehst du? 681 00:42:19,640 --> 00:42:22,640 Ich habe dir gesagt, dass es in den Bergen Stillstand gibt. 683 00:43:10,640 --> 00:43:12,640 Das ist sie. Hier entlang. 684 00:43:12,640 --> 00:43:14,640 Gib uns Willen! 685 00:43:28,640 --> 00:43:31,640 Nun, zumindest haben wir sie gefunden. 686 00:43:31,640 --> 00:43:33,640 Halten Sie sie beschäftigt. 687 00:43:33,640 --> 00:43:36,640 Ich werde mich hinter ihnen niederlassen. 688 00:43:39,640 --> 00:43:42,640 Ja, Herr. 689 00:43:42,640 --> 00:43:44,640 Aufleuchten. 690 00:43:44,640 --> 00:43:46,640 Bereiten Sie Ihre Waffen vor. 691 00:43:46,640 --> 00:43:49,640 Ja, gnädige Frau. 699 00:44:19,640 --> 00:44:20,640 Harris! 700 00:44:20,640 --> 00:44:23,640 Ich gehe rein und hole ihn, Colonel. 701 00:44:23,640 --> 00:44:25,640 Ich weiß, dass ich es nicht getan habe. 702 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Ich habe ihn gemacht. 703 00:44:27,640 --> 00:44:30,640 Ich bringe ihn raus. 759 00:46:26,640 --> 00:46:55,640 Du hättest mich stattdessen töten sollen. Ich werde sowieso sterben. Es wurde genug getötet. Sie werden Ihren Tag vor Gericht haben. Welche Chance habe ich vor Ihrem Gericht? Du wirst eine Chance haben. Weil es so ist. Ich werde sowieso sterben. 760 00:47:13,840 --> 00:47:23,640 Weil es mein Hof ist, Soldat. Babcock, Larson, nehmen Sie den Gefangenen in Gewahrsam. Den Körper herunterbringen. Du hast Recht. Danke schön. 761 00:47:23,640 --> 00:47:33,640 Ich denke, vielleicht werden die Albträume dort oben nachlassen. Vielleicht ja. Danke schön. 762 00:47:53,640 --> 00:48:13,640 Zeit, den Boden unter meinen Füßen zu bestäuben. Es wird Zeit, staubig zu werden, während ich durch die brennende Hitze fahre. Mit der Hilfe Gottes in diesem Bergmann habe ich einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 763 00:48:20,911 --> 00:48:25,640 Die Frau, die alle Mahlzeiten meines Oregons hinterlässt.